“Tirei-a porque estava no caminho”, respondeu Celeste. “E deixei-a no alpendre do senhor Américo. Até lhe pus um papel para ele a encontrar.”
A cadeira estava, de facto, no alpendre. Leonor verificou que não tinha sido danificada e perguntou a Américo se queria apresentá-la como objecto furtado.
Ele hesitou, olhou para a cadeira e acabou por dizer que não, já que a recuperara.
De volta à esquadra, Leonor explicou que não podia obrigar a vizinha a deixar livre um espaço público.
Américo suspirou, mas, em vez de se ir embora, perguntou se a agente podia escrever no formulário o endereço exacto do lugar e a hora a que a cadeira lá estivera.
“Para quê?”, perguntou Leonor. “Se quer que fique registado, convém que o registo diga também que a cadeira estava a impedir a passagem”, respondeu ela, sem levantar a voz.
Américo pensou um instante e admitiu que costumava pôr a cadeira ali para manter o espaço livre até voltar do café. Não queria que a polícia multasse Celeste.
Queria apenas um documento oficial que provasse onde ficava o lugar que considerava dele.
Leonor explicou-lhe que o documento oficial podia registar a cadeira no passeio, mas não transformar o espaço numa propriedade privada. Ainda assim, registou a ocorrência e passou-lhe uma notificação para retirar qualquer obstáculo da via pública.
Américo leu o papel com satisfação, dobrou-o cuidadosamente e saiu da esquadra. Leonor ficou a vê-lo atravessar a rua, sem perceber por que sorria tanto.
O sargento espreitou o formulário e perguntou se a queixa estava resolvida.
“Está”, respondeu Leonor. “O lugar continua a ser público.”
E o senhor Américo saiu convencido de que a notificação era a primeira escritura do seu lugar.




























