
No primeiro sábado de trabalho do Nuno, a Rosa entregou-lhe o avental e apontou para a balança da mercearia. Era antiga, de mostrador redondo, mas tinha sido calibrada na semana anterior.
“Pesa com calma e não deixes ninguém apressar-te”, aconselhou a Rosa. “O senhor Pacheco diz que esta balança lhe cobra sempre mais do que devia.”
O senhor Pacheco chegou pouco depois, com um saco de pano dobrado no braço e a expressão de quem vinha preparado para uma discussão que já ensaiara em casa.
“Um quilo de peras”, pediu. “Mas desta vez veja bem. Na semana passada, levei um quilo e meio e paguei como se tivesse comprado uma melancia.”
O Nuno pôs as peras no prato. A agulha passou um pouco da marca de um quilo, e o senhor Pacheco inclinou-se para ler o mostrador.
“Está a ver?”, disse ele. “Nem comecei a escolher as maiores e já estou a pagar por fruta a mais.”
A Rosa observou a agulha, depois o saco. Não parecia haver nada de estranho, mas também não queria começar o primeiro sábado a discutir o preço das peras com um cliente antigo.
“Vamos verificar a balança”, propôs. O Nuno tirou a fruta, limpou o prato e procurou na gaveta os pesos de teste que a Rosa guardava para aquelas ocasiões.
O senhor Pacheco cruzou os braços enquanto a Rosa escolhia um peso de um quilo. “Muito bem. Assim fica tudo esclarecido, e depois pesamos as peras como deve ser.”
A Rosa pousou um peso de um quilo no prato, e a agulha parou exactamente na marca.
O Nuno retirou o peso e repetiu o teste com meio quilo. A agulha assentou no sítio certo, sem hesitar nem oscilar, e a Rosa sorriu, aliviada.
“A balança parece estar boa”, disse o Nuno. O senhor Pacheco não se convenceu.
Pediu que repetissem o teste, desta vez com o peso de dois quilos.
O resultado foi igualmente exacto. O cliente espreitou o mostrador de lado, como se a agulha pudesse ter combinado uma mentira com a Rosa.
“Então porque é que as minhas compras pesam sempre mais?”, perguntou. “Não sou eu que trago as peras escondidas nos bolsos.”
A Rosa voltou a pôr as peras no prato e pediu ao Nuno que as pesasse. A agulha subiu acima do quilo.





























