O senhor Pacheco abriu as mãos, satisfeito por ter recuperado a discussão.
O Nuno reparou que, enquanto espreitava o mostrador, o cliente tinha apoiado um dedo na beira do prato. Não disse nada.
Tirou as peras e pôs no prato um saco vazio, que devia pesar quase nada.
“Desta vez, não toque em lado nenhum”, pediu a Rosa. “Nem no prato, nem no balcão. Só olhe para a agulha.”
O saco ficou quase a zero. O senhor Pacheco aproximou-se para ver melhor, e a agulha subiu de repente.
Quando se afastou, desceu outra vez.
O Nuno apontou para a mão do cliente. O polegar estava encostado ao prato, a fazer força para baixo, enquanto ele se inclinava sobre a balança.
“Eu estava só a segurá-lo”, protestou o senhor Pacheco. A Rosa pediu-lhe que repetisse o gesto, desta vez com o prato vazio, e a agulha voltou a subir.
O cliente afastou a mão. A agulha desceu.
Tornou a tocar no prato, sem se aperceber, e tornou a subir, perante o olhar triunfante do Nuno.
O senhor Pacheco examinou o dedo como se tivesse acabado de descobrir que trazia uma ferramenta escondida. Depois olhou para as peras, agora pousadas no balcão, e deu uma risada curta.
“Pronto, admito que a balança não tem culpa”, concedeu. “Mas, se eu pagar por esse peso todo, ao menos escolha-me as peras mais maduras.”
A Rosa escolheu-lhe as melhores, e o Nuno encheu o saco sem deixar o cliente chegar perto do prato. Ao vê-lo sair, a Rosa inclinou-se para o aprendiz e comentou que aquela conversa lhes tinha poupado uma reclamação.
O Nuno arrumou os pesos na gaveta. “E ensinou-me uma coisa importante: na mercearia, até um polegar pode sair caro.”
O senhor Pacheco voltou à porta para pedir o talão e ouviu a frase. “Não se preocupe, rapaz. Da próxima vez, trago o polegar de casa e peso-o à parte.”
A balança não lhe estava a cobrar mais pelas peras, senhor Pacheco. Estava a vender-lhe, todos os sábados, o peso do próprio polegar.




























