Os comerciantes tentaram trocar o nome por Big Friday
Em 1961, comerciantes e promotores de Filadélfia procuraram afastar as conotações negativas de Black Friday. A alternativa proposta foi Big Friday, um nome que pretendia apresentar o dia de forma mais positiva e favorável às lojas.
A tentativa não pegou. A expressão original continuou a circular e acabou por se impor, mostrando como é difícil substituir um nome que já está ligado à experiência local, mesmo quando os negócios preferem uma imagem mais simpática.
A expressão demorou a espalhar-se pelos Estados Unidos
O nome já era conhecido em Filadélfia no início da década de 1960, mas isso não significa que fosse imediatamente familiar em todo o país. A sua difusão nacional foi gradual e só mais tarde Black Friday se tornou uma designação comum para o dia de compras.
Esta diferença entre uso local e notoriedade nacional ajuda a explicar por que razão a história da expressão aparece ligada a datas diferentes em relatos posteriores. Uma palavra pode circular numa cidade antes de ser adoptada pela imprensa e pelo comércio de outras regiões.
Numa próxima leitura, Anedota: Um homem está na fila da caixa no supermercado é uma opção.





























