5. Leão fica entre julho e agosto
Leão corresponde aproximadamente a 23 de julho–22 de agosto no calendário zodiacal ocidental mais comum. A posição do signo no meio do ano torna-o fácil de localizar numa tabela, mas não deve ser confundida com a posição da constelação de Leão no céu.
Um signo astrológico é uma divisão do zodíaco definida por um sistema de astrologia. Já uma constelação, na astronomia moderna, é uma região delimitada do céu. Os nomes podem coincidir, mas as duas coisas não são equivalentes.
6. Virgem marca a passagem para o outono no hemisfério norte
Virgem é associado aproximadamente às datas de 23 de agosto a 22 de setembro. Na tradição tropical, esta parte do calendário aproxima-se do equinócio de setembro, que marca o início de Balança. A linguagem das estações usada para descrever o ciclo zodiacal costuma partir do hemisfério norte.
As estações são opostas no hemisfério sul. Por isso, a associação sazonal dos signos não descreve da mesma forma o clima e a duração dos dias em todas as regiões do mundo. As datas convencionais continuam a ser as do sistema, não uma descrição meteorológica local.
